Ancien Testament · hébreu
Job 10:13
« Voici néanmoins ce que tu cachais dans ton coeur, Voici, je le sais, ce que tu as résolu en toi-même. »
Louis Segond 1910
וְ֭אֵלֶּה צָפַ֣נְתָּ בִלְבָבֶ֑ךָ יָ֝דַ֗עְתִּי כִּי זֹ֥את עִמָּֽךְ
Mot à mot
- וְ֭אֵלֶּהwə'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- צָפַ֣נְתָּṣāpanətācacher, garder secretH6845
- בִלְבָבֶ֑ךָbiləbābekācœur, courageH3824
- יָ֝דַ֗עְתִּיyādaʿətiyconnaître, savoir, comprendreH3045
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- זֹ֥אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- עִמָּֽךְʿimākəavec, auprès deH5973
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.