Ancien Testament · hébreu
Job 10:15
« Suis-je coupable, malheur à moi! Suis-je innocent, je n'ose lever la tête, Rassasié de honte et absorbé dans ma misère. »
Louis Segond 1910
אִם רָשַׁ֡עְתִּי אַלְלַ֬י לִ֗י וְ֭צָדַקְתִּי לֹא אֶשָּׂ֣א רֹאשִׁ֑י שְׂבַ֥ע קָ֝ל֗וֹן וּרְאֵ֥ה עָנְיִֽי
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- רָשַׁ֡עְתִּיrāšaʿətiyagir méchamment, condamner, troublerH7561
- אַלְלַ֬י'aləlaymalheurH480
- לִ֗יliy
- וְ֭צָדַקְתִּיwəṣādaqətiyêtre juste, justifierH6663
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- אֶשָּׂ֣א'eśā'porter, élever, exalterH5375
- רֹאשִׁ֑יrō'šiytête, sommet, chefH7218
- שְׂבַ֥עśəbaʿrassasié, combléH7649
- קָ֝ל֗וֹןqālwōnhonte, déshonneurH7036
- וּרְאֵ֥הwrə'ēhvoirH7202
- עָנְיִֽיʿānəyiyaffliction, détresseH6040
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.