Ancien Testament · hébreu
Job 10:3
« Te paraît-il bien de maltraiter, De repousser l'ouvrage de tes mains, Et de faire briller ta faveur sur le conseil des méchants? »
Louis Segond 1910
הֲט֤וֹב לְךָ֨ כִּֽי תַעֲשֹׁ֗ק כִּֽי תִ֭מְאַס יְגִ֣יעַ כַּפֶּ֑יךָ וְעַל עֲצַ֖ת רְשָׁעִ֣ים הוֹפָֽעְתָּ
Mot à mot
- הֲט֤וֹבhăṭwōbbon, beau, excellentH2896
- לְךָ֨ləkā
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- תַעֲשֹׁ֗קtaʿăšōqopprimer, violenterH6231
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- תִ֭מְאַסtimə'asabhorrer, rejeterH3988
- יְגִ֣יעַyəgiyʿatravailH3018
- כַּפֶּ֑יךָkapeykāmain, patteH3709
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- עֲצַ֖תʿăṣatconseil, plan, desseinH6098
- רְשָׁעִ֣יםrəšāʿiymméchant, impieH7563
- הוֹפָֽעְתָּhwōpāʿətābriller, luireH3313
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.