Ancien Testament · hébreu
Job 11:14
« Éloigne-toi de l'iniquité, Et ne laisse pas habiter l'injustice sous ta tente. »
Louis Segond 1910
אִם אָ֣וֶן בְּ֭יָדְךָ הַרְחִיקֵ֑הוּ וְאַל תַּשְׁכֵּ֖ן בְּאֹהָלֶ֣יךָ עַוְלָֽה
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- אָ֣וֶן'āwenmal, iniquité, fauxH205
- בְּ֭יָדְךָbəyādəkāmain, pouvoir, directionH3027
- הַרְחִיקֵ֑הוּharəḥiyqēhwloin, éloignéH7368
- וְאַלwə'alne... pas (à l'impératif)H408
- תַּשְׁכֵּ֖ןtašəkēnhabiter, demeurerH7931
- בְּאֹהָלֶ֣יךָbə'ōhāleykātente, tabernacleH168
- עַוְלָֽהʿawəlāhiniquité, injusticeH5766
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.