Ancien Testament · hébreu
Job 11:15
« Alors tu lèveras ton front sans tache, Tu seras ferme et sans crainte; »
Louis Segond 1910
כִּי אָ֤ז תִּשָּׂ֣א פָנֶ֣יךָ מִמּ֑וּם וְהָיִ֥יתָ מֻ֝צָ֗ק וְלֹ֣א תִירָֽא
Mot à mot
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- אָ֤ז'āzalors, à ce moment-làH227
- תִּשָּׂ֣אtiśā'porter, élever, exalterH5375
- פָנֶ֣יךָpāneykāface, présence, devantH6440
- מִמּ֑וּםmimwmtache, défautH3971
- וְהָיִ֥יתָwəhāyiytāêtre, devenir, arriverH1961
- מֻ֝צָ֗קmṣāqcouler, verser, se fixerH3332
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- תִירָֽאtiyrā'craindre, avoir peur, révérerH3372
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.