Ancien Testament · hébreu
Job 11:16
« Tu oublieras tes souffrances, Tu t'en souviendras comme des eaux écoulées. »
Louis Segond 1910
כִּי אַ֭תָּה עָמָ֣ל תִּשְׁכָּ֑ח כְּמַ֖יִם עָבְר֣וּ תִזְכֹּֽר
Mot à mot
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- אַ֭תָּה'atāhtoi, tu, vousH859
- עָמָ֣לʿāmālpeineH5999
- תִּשְׁכָּ֑חtišəkāḥoublierH7911
- כְּמַ֖יִםkəmayimeau, eauxH4325
- עָבְר֣וּʿābərwtraverser, passerH5674
- תִזְכֹּֽרtizəkōrse souvenir, mentionnerH2142
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.