Ancien Testament · hébreu
Job 11:5
« Oh! si Dieu voulait parler, S'il ouvrait les lèvres pour te répondre, »
Louis Segond 1910
וְֽאוּלָ֗ם מִֽי יִתֵּ֣ן אֱל֣וֹהַּ דַּבֵּ֑ר וְיִפְתַּ֖ח שְׂפָתָ֣יו עִמָּֽךְ
Mot à mot
- וְֽאוּלָ֗םwə'wlāmcertes, vraiment, mais, pourquoiH199
- מִֽיmiyqui, quel, lequelH4310
- יִתֵּ֣ןyitēndonner, mettre, permettreH5414
- אֱל֣וֹהַּ'ĕlwōhaDieuH433
- דַּבֵּ֑רdabērparler, direH1696
- וְיִפְתַּ֖חwəyipətaḥouvrir, se manifester, détacherH6605
- שְׂפָתָ֣יוśəpātāywlèvre, rive, bordH8193
- עִמָּֽךְʿimākəavec, auprès deH5973
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.