Ancien Testament · hébreu
Job 11:6
« Et s'il te révélait les secrets de sa sagesse, De son immense sagesse, Tu verrais alors qu'il ne te traite pas selon ton iniquité. »
Louis Segond 1910
וְיַגֶּד לְךָ֨ תַּֽעֲלֻמ֣וֹת חָכְמָה֮ כִּֽי כִפְלַ֪יִם לְֽת֫וּשִׁיָּ֥ה וְדַ֡ע כִּֽי יַשֶּׁ֥ה לְךָ֥ אֱ֝ל֗וֹהַ מֵעֲוֺנֶֽךָ
Mot à mot
- וְיַגֶּדwəyagedannoncer, rapporter, déclarerH5046
- לְךָ֨ləkā
- תַּֽעֲלֻמ֣וֹתtaʿălmwōtsecretH8587
- חָכְמָה֮ḥākəmāhsagesse, savoirH2451
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- כִפְלַ֪יִםkipəlayimdoubleH3718
- לְֽת֫וּשִׁיָּ֥הlətwšiyāhsagesseH8454
- וְדַ֡עwədaʿconnaître, savoir, comprendreH3045
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יַשֶּׁ֥הyašehoublier, priverH5382
- לְךָ֥ləkā
- אֱ֝ל֗וֹהַ'ĕlwōhaDieuH433
- מֵעֲוֺנֶֽךָmēʿăwnekāiniquité, culpabilitéH5771
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.