Ancien Testament · hébreu
Job 12:10
« Il tient dans sa main l'âme de tout ce qui vit, Le souffle de toute chair d'homme. »
Louis Segond 1910
אֲשֶׁ֣ר בְּ֭יָדוֹ נֶ֣פֶשׁ כָּל חָ֑י וְ֝ר֗וּחַ כָּל בְּשַׂר אִֽישׁ
Mot à mot
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- בְּ֭יָדוֹbəyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- נֶ֣פֶשׁnepešâme, vie, personne, désirH5315
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- חָ֑יḥāyvivant, être vivant, animalH2416
- וְ֝ר֗וּחַwərwḥaesprit, souffle, ventH7307
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- בְּשַׂרbəśarchair, corps, parentéH1320
- אִֽישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.