Ancien Testament · hébreu
Job 12:9
« Qui ne reconnaît chez eux la preuve Que la main de l'Éternel a fait toutes choses? »
Louis Segond 1910
מִ֭י לֹא יָדַ֣ע בְּכָל אֵ֑לֶּה כִּ֥י יַד יְ֝הוָה עָ֣שְׂתָה זֹּֽאת
Mot à mot
- מִ֭יmiyqui, quel, lequelH4310
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יָדַ֣עyādaʿconnaître, savoir, comprendreH3045
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- אֵ֑לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- יַדyadmain, pouvoir, directionH3027
- יְ֝הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עָ֣שְׂתָהʿāśətāhfaire, accomplir, préparerH6213
- זֹּֽאתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.