Ancien Testament · hébreu
Job 12:8
« Parle à la terre, elle t'instruira; Et les poissons de la mer te le raconteront. »
Louis Segond 1910
א֤וֹ שִׂ֣יחַ לָאָ֣רֶץ וְתֹרֶ֑ךָּ וִֽיסַפְּר֥וּ לְ֝ךָ֗ דְּגֵ֣י הַיָּֽם
Mot à mot
- א֤וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- שִׂ֣יחַśiyḥaparler, méditerH7878
- לָאָ֣רֶץlā'āreṣterre, pays, solH776
- וְתֹרֶ֑ךָּwətōrekā([phrase]) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.H3384
- וִֽיסַפְּר֥וּwiysapərwcompter, raconterH5608
- לְ֝ךָ֗ləkā
- דְּגֵ֣יdəgēypoissonH1709
- הַיָּֽםhayāmmer, lacH3220
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.