Ancien Testament · hébreu
Job 12:7
« Interroge les bêtes, elles t'instruiront, Les oiseaux du ciel, ils te l'apprendront; »
Louis Segond 1910
וְֽאוּלָ֗ם שְׁאַל נָ֣א בְהֵמ֣וֹת וְתֹרֶ֑ךָּ וְע֥וֹף הַ֝שָּׁמַ֗יִם וְיַגֶּד לָֽךְ
Mot à mot
- וְֽאוּלָ֗םwə'wlāmcertes, vraiment, mais, pourquoiH199
- שְׁאַלšə'aldemander, interrogerH7592
- נָ֣אnā'je te prieH4994
- בְהֵמ֣וֹתbəhēmwōtbête, animal domestiqueH929
- וְתֹרֶ֑ךָּwətōrekā([phrase]) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.H3384
- וְע֥וֹףwəʿwōpoiseau, volatileH5775
- הַ֝שָּׁמַ֗יִםhašāmayimciel, cieuxH8064
- וְיַגֶּדwəyagedannoncer, rapporter, déclarerH5046
- לָֽךְlākə
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.