Ancien Testament · hébreu
Job 12:6
« Il y a paix sous la tente des pillards, Sécurité pour ceux qui offensent Dieu, Pour quiconque se fait un dieu de sa force. »
Louis Segond 1910
יִשְׁלָ֤יוּ אֹֽהָלִ֨ים לְשֹׁ֥דְדִ֗ים וּֽ֭בַטֻּחוֹת לְמַרְגִּ֣יזֵי אֵ֑ל לַאֲשֶׁ֤ר הֵבִ֖יא אֱל֣וֹהַּ בְּיָדֽוֹ
Mot à mot
- יִשְׁלָ֤יוּyišəlāywêtre heureux, prospérerH7951
- אֹֽהָלִ֨ים'ōhāliymtente, tabernacleH168
- לְשֹׁ֥דְדִ֗יםləšōdədiymdévaster, ravagerH7703
- וּֽ֭בַטֻּחוֹתwbaṭḥwōtsûrH987
- לְמַרְגִּ֣יזֵיləmarəgiyzēytrembler, s'agiterH7264
- אֵ֑ל'ēlDieu (El), puissantH410
- לַאֲשֶׁ֤רla'ăšerque, afin que, carH834
- הֵבִ֖יאhēbiy'venir, entrer, allerH935
- אֱל֣וֹהַּ'ĕlwōhaDieuH433
- בְּיָדֽוֹbəyādwōmain, pouvoir, directionH3027
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.