Ancien Testament · hébreu
Job 12:24
« Il enlève l'intelligence aux chefs des peuples, Il les fait errer dans les déserts sans chemin; »
Louis Segond 1910
מֵסִ֗יר לֵ֭ב רָאשֵׁ֣י עַם הָאָ֑רֶץ וַ֝יַּתְעֵ֗ם בְּתֹ֣הוּ לֹא דָֽרֶךְ
Mot à mot
- מֵסִ֗ירmēsiyrse détourner, partirH5493
- לֵ֭בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- רָאשֵׁ֣יrā'šēytête, sommet, chefH7218
- עַםʿampeuple, nation, tribuH5971
- הָאָ֑רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- וַ֝יַּתְעֵ֗םwayatəʿēmégarer, tromperH8582
- בְּתֹ֣הוּbətōhwdésolation, néantH8414
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- דָֽרֶךְdārekəchemin, route, voieH1870
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.