Ancien Testament · hébreu
Job 12:3
« J'ai tout aussi bien que vous de l'intelligence, moi, Je ne vous suis point inférieur; Et qui ne sait les choses que vous dites? »
Louis Segond 1910
גַּם לִ֤י לֵבָ֨ב כְּֽמוֹכֶ֗ם לֹא נֹפֵ֣ל אָנֹכִ֣י מִכֶּ֑ם וְאֶת מִי אֵ֥ין כְּמוֹ אֵֽלֶּה
Mot à mot
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- לִ֤יliy
- לֵבָ֨בlēbābcœur, courageH3824
- כְּֽמוֹכֶ֗םkəmwōkemcomme, selon, ainsiH3644
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- נֹפֵ֣לnōpēltomber, être rejetéH5307
- אָנֹכִ֣י'ānōkiyje, moiH595
- מִכֶּ֑םmikemde, depuis, parmiH4480
- וְאֶתwə'etavec, auprès deH854
- מִיmiyqui, quel, lequelH4310
- אֵ֥ין'ēynrien, sans, nulH369
- כְּמוֹkəmwōcomme, selon, ainsiH3644
- אֵֽלֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.