Ancien Testament · hébreu
Job 12:4
« Je suis pour mes amis un objet de raillerie, Quand j'implore le secours de Dieu; Le juste, l'innocent, un objet de raillerie! »
Louis Segond 1910
שְׂחֹ֤ק לְרֵעֵ֨הוּ אֶֽהְיֶ֗ה קֹרֵ֣א לֶ֭אֱלוֹהַּ וַֽיַּעֲנֵ֑הוּ שְׂ֝ח֗וֹק צַדִּ֥יק תָּמִֽים
Mot à mot
- שְׂחֹ֤קśəḥōqdérision, moquerie, rireH7814
- לְרֵעֵ֨הוּlərēʿēhwprochain, ami, compagnonH7453
- אֶֽהְיֶ֗ה'ehəyehêtre, devenir, arriverH1961
- קֹרֵ֣אqōrē'appeler, crierH7121
- לֶ֭אֱלוֹהַּle'ĕlwōhaDieuH433
- וַֽיַּעֲנֵ֑הוּwayaʿănēhwrépondre, affligerH6030
- שְׂ֝ח֗וֹקśəḥwōqdérision, moquerie, rireH7814
- צַדִּ֥יקṣadiyqjuste, justifié, pieuxH6662
- תָּמִֽיםtāmiymparfait, intègreH8549
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.