Ancien Testament · hébreu
Job 13:10
« Certainement il vous condamnera, Si vous n'agissez en secret que par égard pour sa personne. »
Louis Segond 1910
הוֹכֵ֣חַ יוֹכִ֣יחַ אֶתְכֶ֑ם אִם בַּ֝סֵּ֗תֶר פָּנִ֥ים תִּשָּׂאֽוּן
Mot à mot
- הוֹכֵ֣חַhwōkēḥacorriger, jugerH3198
- יוֹכִ֣יחַywōkiyḥacorriger, jugerH3198
- אֶתְכֶ֑ם'etəkem(marque du complément direct)H853
- אִם'imsi, soitH518
- בַּ֝סֵּ֗תֶרbasētercachette, refuge secretH5643
- פָּנִ֥יםpāniymface, présence, devantH6440
- תִּשָּׂאֽוּןtiśā'wnporter, élever, exalterH5375
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.