Ancien Testament · hébreu
Job 13:11
« Sa majesté ne vous épouvantera-t-elle pas? Sa terreur ne tombera-t-elle pas sur vous? »
Louis Segond 1910
הֲלֹ֣א שְׂ֭אֵתוֹ תְּבַעֵ֣ת אֶתְכֶ֑ם וּ֝פַחְדּ֗וֹ יִפֹּ֥ל עֲלֵיכֶֽם
Mot à mot
- הֲלֹ֣אhălō'non, ne pasH3808
- שְׂ֭אֵתוֹśə'ētwōdignité, grandeurH7613
- תְּבַעֵ֣תtəbaʿētterrifier, effrayerH1204
- אֶתְכֶ֑ם'etəkem(marque du complément direct)H853
- וּ֝פַחְדּ֗וֹwpaḥədwōcrainte, terreurH6343
- יִפֹּ֥לyipōltomber, être rejetéH5307
- עֲלֵיכֶֽםʿălēykemsur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.