Ancien Testament · hébreu
Job 13:9
« S'il vous sonde, vous approuvera-t-il? Ou le tromperez-vous comme on trompe un homme? »
Louis Segond 1910
הֲ֭טוֹב כִּֽי יַחְקֹ֣ר אֶתְכֶ֑ם אִם כְּהָתֵ֥ל בֶּ֝אֱנ֗וֹשׁ תְּהָתֵ֥לּוּ בֽוֹ
Mot à mot
- הֲ֭טוֹבhăṭwōbbon, beau, excellentH2896
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יַחְקֹ֣רyaḥəqōrsonder, explorerH2713
- אֶתְכֶ֑ם'etəkem(marque du complément direct)H853
- אִם'imsi, soitH518
- כְּהָתֵ֥לkəhātēldeal deceitfully, deceive, mock.H2048
- בֶּ֝אֱנ֗וֹשׁbe'ĕnwōšhomme, certainH582
- תְּהָתֵ֥לּוּtəhātēlwdeal deceitfully, deceive, mock.H2048
- בֽוֹbwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.