Ancien Testament · hébreu
Job 13:13
« Taisez-vous, laissez-moi, je veux parler! Il m'en arrivera ce qu'il pourra. »
Louis Segond 1910
הַחֲרִ֣ישׁוּ מִ֭מֶּנִּי וַאֲדַבְּרָה אָ֑נִי וְיַעֲבֹ֖ר עָלַ֣י מָֽה
Mot à mot
- הַחֲרִ֣ישׁוּhaḥăriyšwlabourer, graver, imaginerH2790
- מִ֭מֶּנִּיmimeniyde, depuis, parmiH4480
- וַאֲדַבְּרָהwa'ădabərāhparler, direH1696
- אָ֑נִי'āniymoi, jeH589
- וְיַעֲבֹ֖רwəyaʿăbōrtraverser, passerH5674
- עָלַ֣יʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- מָֽהmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.