Ancien Testament · hébreu
Job 13:14
« Pourquoi saisirais-je ma chair entre les dents? J'exposerai plutôt ma vie. »
Louis Segond 1910
עַל מָ֤ה אֶשָּׂ֣א בְשָׂרִ֣י בְשִׁנָּ֑י וְ֝נַפְשִׁ֗י אָשִׂ֥ים בְּכַפִּֽי
Mot à mot
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מָ֤הmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- אֶשָּׂ֣א'eśā'porter, élever, exalterH5375
- בְשָׂרִ֣יbəśāriychair, corps, parentéH1320
- בְשִׁנָּ֑יbəšināydent, ivoire, rocH8127
- וְ֝נַפְשִׁ֗יwənapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- אָשִׂ֥ים'āśiymmettre, placer, poserH7760
- בְּכַפִּֽיbəkapiymain, patteH3709
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.