Ancien Testament · hébreu
Job 13:4
« Car vous, vous n'imaginez que des faussetés, Vous êtes tous des médecins de néant. »
Louis Segond 1910
וְֽאוּלָ֗ם אַתֶּ֥ם טֹֽפְלֵי שָׁ֑קֶר רֹפְאֵ֖י אֱלִ֣ל כֻּלְּכֶֽם
Mot à mot
- וְֽאוּלָ֗םwə'wlāmcertes, vraiment, mais, pourquoiH199
- אַתֶּ֥ם'atemtoi, tu, vousH859
- טֹֽפְלֵיṭōpəlēyforger, coudreH2950
- שָׁ֑קֶרšāqermensonge, tromperieH8267
- רֹפְאֵ֖יrōpə'ēyguérir, médecin, rétablirH7495
- אֱלִ֣ל'ĕlilidole, néantH457
- כֻּלְּכֶֽםkləkemtout, chaque, tousH3605
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.