Ancien Testament · hébreu
Job 14:11
« Les eaux des lacs s'évanouissent, Les fleuves tarissent et se dessèchent; »
Louis Segond 1910
אָֽזְלוּ מַ֭יִם מִנִּי יָ֑ם וְ֝נָהָ֗ר יֶחֱרַ֥ב וְיָבֵֽשׁ
Mot à mot
- אָֽזְלוּ'āzəlwfail, gad about, go to and fro (but in Ezekiel 27:19 the word is rendered by many 'from Uzal,' by others 'yarn'), be gonH235
- מַ֭יִםmayimeau, eauxH4325
- מִנִּיminiyde, depuis, parmiH4480
- יָ֑םyāmmer, lacH3220
- וְ֝נָהָ֗רwənāhārfleuve, rivière, canalH5104
- יֶחֱרַ֥בyeḥĕrabse dessécher, dévasterH2717
- וְיָבֵֽשׁwəyābēšavoir honte, sécher, flétrirH3001
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.