Ancien Testament · hébreu
Job 14:14
« Si l'homme une fois mort pouvait revivre, J'aurais de l'espoir tout le temps de mes souffrances, Jusqu'à ce que mon état vînt à changer. »
Louis Segond 1910
אִם יָמ֥וּת גֶּ֗בֶר הֲיִ֫חְיֶ֥ה כָּל יְמֵ֣י צְבָאִ֣י אֲיַחֵ֑ל עַד בּ֝֗וֹא חֲלִיפָתִֽי
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- יָמ֥וּתyāmwtmourir, tuerH4191
- גֶּ֗בֶרgeberhomme, chacunH1397
- הֲיִ֫חְיֶ֥הhăyiḥəyehvivre, être vivantH2421
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- יְמֵ֣יyəmēyjour, journée, tempsH3117
- צְבָאִ֣יṣəbā'iyarmée, troupe, batailleH6635
- אֲיַחֵ֑ל'ăyaḥēlespérer, attendreH3176
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- בּ֝֗וֹאbwō'venir, entrer, allerH935
- חֲלִיפָתִֽיḥăliypātiyalternance, successionH2487
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.