Ancien Testament · hébreu
Job 14:16
« Mais aujourd'hui tu comptes mes pas, Tu as l'oeil sur mes péchés; »
Louis Segond 1910
כִּֽי עַ֭תָּה צְעָדַ֣י תִּסְפּ֑וֹר לֹֽא תִ֝שְׁמ֗וֹר עַל חַטָּאתִֽי
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- עַ֭תָּהʿatāhmaintenant, à présentH6258
- צְעָדַ֣יṣəʿādaypas, démarcheH6806
- תִּסְפּ֑וֹרtisəpwōrcompter, raconterH5608
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- תִ֝שְׁמ֗וֹרtišəmwōrgarder, observer, conserverH8104
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- חַטָּאתִֽיḥaṭā'tiyoffrande pour le péché, péchéH2403
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.