Ancien Testament · hébreu
Job 14:19
« La pierre est broyée par les eaux, Et la terre emportée par leur courant; Ainsi tu détruis l'espérance de l'homme. »
Louis Segond 1910
אֲבָנִ֤ים שָׁ֥חֲקוּ מַ֗יִם תִּשְׁטֹֽף סְפִיחֶ֥יהָ עֲפַר אָ֑רֶץ וְתִקְוַ֖ת אֱנ֣וֹשׁ הֶאֱבַֽדְתָּ
Mot à mot
- אֲבָנִ֤ים'ăbāniympierre, rocH68
- שָׁ֥חֲקוּšāḥăqwbattreH7833
- מַ֗יִםmayimeau, eauxH4325
- תִּשְׁטֹֽףtišəṭōpnoyer, inonderH7857
- סְפִיחֶ֥יהָsəpiyḥeyhāplantes sauvagesH5599
- עֲפַרʿăparpoussière, cendre, terreH6083
- אָ֑רֶץ'āreṣterre, pays, solH776
- וְתִקְוַ֖תwətiqəwatespoir, avenirH8615
- אֱנ֣וֹשׁ'ĕnwōšhomme, certainH582
- הֶאֱבַֽדְתָּhe'ĕbadətādétruire, périrH6
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.