Ancien Testament · hébreu
Job 14:20
« Tu es sans cesse à l'assaillir, et il s'en va; Tu le défigures, puis tu le renvoies. »
Louis Segond 1910
תִּתְקְפֵ֣הוּ לָ֭נֶצַח וַֽיַּהֲלֹ֑ךְ מְשַׁנֶּ֥ה פָ֝נָ֗יו וַֽתְּשַׁלְּחֵֽהוּ
Mot à mot
- תִּתְקְפֵ֣הוּtitəqəpēhwprévaloir, l'emporterH8630
- לָ֭נֶצַחlāneṣaḥtoujours, éternellementH5331
- וַֽיַּהֲלֹ֑ךְwayahălōkəmarcher, aller, vivreH1980
- מְשַׁנֶּ֥הməšanehchanger, altérer, répéterH8138
- פָ֝נָ֗יוpānāywface, présence, devantH6440
- וַֽתְּשַׁלְּחֵֽהוּwatəšaləḥēhwenvoyer, congédierH7971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.