Ancien Testament · hébreu
Job 14:21
« Que ses fils soient honorés, il n'en sait rien; Qu'ils soient dans l'abaissement, il l'ignore. »
Louis Segond 1910
יִכְבְּד֣וּ בָ֭נָיו וְלֹ֣א יֵדָ֑ע וְ֝יִצְעֲר֗וּ וְֽלֹא יָבִ֥ין לָֽמוֹ
Mot à mot
- יִכְבְּד֣וּyikəbədwglorifier, honorerH3513
- בָ֭נָיוbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- יֵדָ֑עyēdāʿconnaître, savoir, comprendreH3045
- וְ֝יִצְעֲר֗וּwəyiṣəʿărwabaissé, petitH6819
- וְֽלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- יָבִ֥יןyābiyncomprendre, discernerH995
- לָֽמוֹlāmwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.