Ancien Testament · hébreu
Job 14:2
« Il naît, il est coupé comme une fleur; Il fuit et disparaît comme une ombre. »
Louis Segond 1910
כְּצִ֣יץ יָ֭צָא וַיִּמָּ֑ל וַיִּבְרַ֥ח כַּ֝צֵּ֗ל וְלֹ֣א יַעֲמֽוֹד
Mot à mot
- כְּצִ֣יץkəṣiyṣfleur, plateH6731
- יָ֭צָאyāṣā'sortir, partir, aller dehorsH3318
- וַיִּמָּ֑לwayimālretrancher, circoncireH5243
- וַיִּבְרַ֥חwayibəraḥfuir, chasserH1272
- כַּ֝צֵּ֗לkaṣēlombre, abriH6738
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- יַעֲמֽוֹדyaʿămwōdse lever, se tenir deboutH5975
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.