Ancien Testament · hébreu
Job 14:5
« Si ses jours sont fixés, si tu as compté ses mois, Si tu en as marqué le terme qu'il ne saurait franchir, »
Louis Segond 1910
אִ֥ם חֲרוּצִ֨ים יָמָ֗יו מִֽסְפַּר חֳדָשָׁ֥יו אִתָּ֑ךְ חקו חֻקָּ֥יו עָ֝שִׂ֗יתָ וְלֹ֣א יַעֲבֽוֹר
Mot à mot
- אִ֥ם'imsi, soitH518
- חֲרוּצִ֨יםḥărwṣiymagir, décider, déterminerH2782
- יָמָ֗יוyāmāywjour, journée, tempsH3117
- מִֽסְפַּרmisəparnombre, quantitéH4557
- חֳדָשָׁ֥יוḥŏdāšāywmois, nouvelle luneH2320
- אִתָּ֑ךְ'itākəavec, auprès deH854
- חקוḥqwstatut, ordonnanceH2706
- חֻקָּ֥יוḥqāywstatut, ordonnanceH2706
- עָ֝שִׂ֗יתָʿāśiytāfaire, accomplir, préparerH6213
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- יַעֲבֽוֹרyaʿăbwōrtraverser, passerH5674
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.