Ancien Testament · hébreu
Job 14:6
« Détourne de lui les regards, et donne-lui du relâche, Pour qu'il ait au moins la joie du mercenaire à la fin de sa journée. »
Louis Segond 1910
שְׁעֵ֣ה מֵעָלָ֣יו וְיֶחְדָּ֑ל עַד יִ֝רְצֶ֗ה כְּשָׂכִ֥יר יוֹמֽוֹ
Mot à mot
- שְׁעֵ֣הšəʿēhépargner, avoir respectH8159
- מֵעָלָ֣יוmēʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- וְיֶחְדָּ֑לwəyeḥədālcesser, abandonner, s'arrêterH2308
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- יִ֝רְצֶ֗הyirəṣehagréer, approuverH7521
- כְּשָׂכִ֥ירkəśākiyrouvrier louéH7916
- יוֹמֽוֹywōmwōjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.