Ancien Testament · hébreu
Job 14:8
« Quand sa racine a vieilli dans la terre, Quand son tronc meurt dans la poussière, »
Louis Segond 1910
אִם יַזְקִ֣ין בָּאָ֣רֶץ שָׁרְשׁ֑וֹ וּ֝בֶעָפָ֗ר יָמ֥וּת גִּזְעֽוֹ
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- יַזְקִ֣יןyazəqiynvieillard, vieuxH2204
- בָּאָ֣רֶץbā'āreṣterre, pays, solH776
- שָׁרְשׁ֑וֹšārəšwōracine, fondH8328
- וּ֝בֶעָפָ֗רwbeʿāpārpoussière, cendre, terreH6083
- יָמ֥וּתyāmwtmourir, tuerH4191
- גִּזְעֽוֹgizəʿwōtigeH1503
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.