Ancien Testament · hébreu
Job 15:20
« Le méchant passe dans l'angoisse tous les jours de sa vie, Toutes les années qui sont le partage de l'impie. »
Louis Segond 1910
כָּל יְמֵ֣י רָ֭שָׁע ה֣וּא מִתְחוֹלֵ֑ל וּמִסְפַּ֥ר שָׁ֝נִ֗ים נִצְפְּנ֥וּ לֶעָרִֽיץ
Mot à mot
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- יְמֵ֣יyəmēyjour, journée, tempsH3117
- רָ֭שָׁעrāšāʿméchant, impieH7563
- ה֣וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- מִתְחוֹלֵ֑לmitəḥwōlēlenfanter, tremblerH2342
- וּמִסְפַּ֥רwmisəparnombre, quantitéH4557
- שָׁ֝נִ֗יםšāniymannéeH8141
- נִצְפְּנ֥וּniṣəpənwcacher, garder secretH6845
- לֶעָרִֽיץleʿāriyṣviolent, puissantH6184
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.