Ancien Testament · hébreu
Job 15:22
« Il n'espère pas échapper aux ténèbres, Il voit l'épée qui le menace; »
Louis Segond 1910
לֹא יַאֲמִ֣ין שׁ֭וּב מִנִּי חֹ֑שֶׁךְ וצפו וְצָפ֖וּי ה֣וּא אֱלֵי חָֽרֶב
Mot à mot
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יַאֲמִ֣יןya'ămiynêtre fidèle, croire, faire confianceH539
- שׁ֭וּבšwbretourner, revenir, se repentirH7725
- מִנִּיminiyde, depuis, parmiH4480
- חֹ֑שֶׁךְḥōšekəténèbres, nuitH2822
- וצפוwṣpwregarder, surveillerH6822
- וְצָפ֖וּיwəṣāpwyregarder, surveillerH6822
- ה֣וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- אֱלֵי'ĕlēyvers, à, auprès deH413
- חָֽרֶבḥārebépée, couteauH2719
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.