Ancien Testament · hébreu
Job 15:27
« Il avait le visage couvert de graisse, Les flancs chargés d'embonpoint; »
Louis Segond 1910
כִּֽי כִסָּ֣ה פָנָ֣יו בְּחֶלְבּ֑וֹ וַיַּ֖עַשׂ פִּימָ֣ה עֲלֵי כָֽסֶל
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- כִסָּ֣הkisāhcouvrir, cacherH3680
- פָנָ֣יוpānāywface, présence, devantH6440
- בְּחֶלְבּ֑וֹbəḥeləbwōgraisse, moelleH2459
- וַיַּ֖עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- פִּימָ֣הpiymāhembonpointH6371
- עֲלֵיʿălēysur, au-dessus, concernantH5921
- כָֽסֶלkāselconfiance, espérance, flancH3689
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.