Ancien Testament · hébreu
Job 15:28
« Et il habite des villes détruites, Des maisons abandonnées, Sur le point de tomber en ruines. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁכּ֤וֹן עָ֘רִ֤ים נִכְחָד֗וֹת בָּ֭תִּים לֹא יֵ֣שְׁבוּ לָ֑מוֹ אֲשֶׁ֖ר הִתְעַתְּד֣וּ לְגַלִּֽים
Mot à mot
- וַיִּשְׁכּ֤וֹןwayišəkwōnhabiter, demeurerH7931
- עָ֘רִ֤יםʿāriymville, citéH5892
- נִכְחָד֗וֹתnikəḥādwōtcacher, anéantirH3582
- בָּ֭תִּיםbātiymmaison, temple, familleH1004
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יֵ֣שְׁבוּyēšəbws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- לָ֑מוֹlāmwō
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- הִתְעַתְּד֣וּhitəʿatədwse préparerH6257
- לְגַלִּֽיםləgaliymvague, monceau, sourceH1530
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.