Ancien Testament · hébreu
Job 15:4
« Toi, tu détruis même la crainte de Dieu, Tu anéantis tout mouvement de piété devant Dieu. »
Louis Segond 1910
אַף אַ֭תָּה תָּפֵ֣ר יִרְאָ֑ה וְתִגְרַ֥ע שִׂ֝יחָ֗ה לִפְנֵי אֵֽל
Mot à mot
- אַף'apaussi, mais, cependantH637
- אַ֭תָּה'atāhtoi, tu, vousH859
- תָּפֵ֣רtāpērannuler, rompre, dissoudreH6565
- יִרְאָ֑הyirə'āhcrainte, terreurH3374
- וְתִגְרַ֥עwətigəraʿdiminuer, réduireH1639
- שִׂ֝יחָ֗הśiyḥāhprièreH7881
- לִפְנֵיlipənēyface, présence, devantH6440
- אֵֽל'ēlDieu (El), puissantH410
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.