Ancien Testament · hébreu
Job 15:5
« Ton iniquité dirige ta bouche, Et tu prends le langage des hommes rusés. »
Louis Segond 1910
כִּ֤י יְאַלֵּ֣ף עֲוֺנְךָ֣ פִ֑יךָ וְ֝תִבְחַ֗ר לְשׁ֣וֹן עֲרוּמִֽים
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- יְאַלֵּ֣ףyə'alēpapprendreH502
- עֲוֺנְךָ֣ʿăwnəkāiniquité, culpabilitéH5771
- פִ֑יךָpiykābouche, bord, ouvertureH6310
- וְ֝תִבְחַ֗רwətibəḥarchoisir, agréerH977
- לְשׁ֣וֹןləšwōn[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
- עֲרוּמִֽיםʿărwmiymrusé, prudentH6175
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.