Ancien Testament · hébreu
Job 15:6
« Ce n'est pas moi, c'est ta bouche qui te condamne. Ce sont tes lèvres qui déposent contre toi. »
Louis Segond 1910
יַרְשִֽׁיעֲךָ֣ פִ֣יךָ וְלֹא אָ֑נִי וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ יַעֲנוּ בָֽךְ
Mot à mot
- יַרְשִֽׁיעֲךָ֣yarəšiyʿăkāagir méchamment, condamner, troublerH7561
- פִ֣יךָpiykābouche, bord, ouvertureH6310
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- אָ֑נִי'āniymoi, jeH589
- וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָwśəpāteykālèvre, rive, bordH8193
- יַעֲנוּyaʿănwrépondre, affligerH6030
- בָֽךְbākə
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.