Ancien Testament · hébreu
Job 15:9
« Que sais-tu que nous ne sachions pas? Quelle connaissance as-tu que nous n'ayons pas? »
Louis Segond 1910
מַה יָּ֭דַעְתָּ וְלֹ֣א נֵדָ֑ע תָּ֝בִ֗ין וְֽלֹא עִמָּ֥נוּ הֽוּא
Mot à mot
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- יָּ֭דַעְתָּyādaʿətāconnaître, savoir, comprendreH3045
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- נֵדָ֑עnēdāʿconnaître, savoir, comprendreH3045
- תָּ֝בִ֗יןtābiyncomprendre, discernerH995
- וְֽלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- עִמָּ֥נוּʿimānwavec, auprès deH5973
- הֽוּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.