Ancien Testament · hébreu
Job 16:13
« Ses traits m'environnent de toutes parts; Il me perce les reins sans pitié, Il répand ma bile sur la terre. »
Louis Segond 1910
יָ֘סֹ֤בּוּ עָלַ֨י רַבָּ֗יו יְפַלַּ֣ח כִּ֭לְיוֹתַי וְלֹ֣א יַחְמ֑וֹל יִשְׁפֹּ֥ךְ לָ֝אָ֗רֶץ מְרֵרָֽתִי
Mot à mot
- יָ֘סֹ֤בּוּyāsōbwtourner autour, faire le tourH5437
- עָלַ֨יʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- רַבָּ֗יוrabāywarcherH7228
- יְפַלַּ֣חyəpalaḥfrapper, percerH6398
- כִּ֭לְיוֹתַיkiləywōtayreinH3629
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- יַחְמ֑וֹלyaḥəmwōlavoir pitiéH2550
- יִשְׁפֹּ֥ךְyišəpōkəverser, répandreH8210
- לָ֝אָ֗רֶץlā'āreṣterre, pays, solH776
- מְרֵרָֽתִיmərērātiyfielH4845
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.