Ancien Testament · hébreu
Job 16:14
« Il me fait brèche sur brèche, Il fond sur moi comme un guerrier. »
Louis Segond 1910
יִפְרְצֵ֣נִי פֶ֭רֶץ עַל פְּנֵי פָ֑רֶץ יָרֻ֖ץ עָלַ֣י כְּגִבּֽוֹר
Mot à mot
- יִפְרְצֵ֣נִיyipərəṣēniybrèche, ruptureH6555
- פֶ֭רֶץpereṣbrèche, ruptureH6556
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּנֵיpənēyface, présence, devantH6440
- פָ֑רֶץpāreṣbrèche, ruptureH6556
- יָרֻ֖ץyārṣcourir, s'enfuir, coursierH7323
- עָלַ֣יʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- כְּגִבּֽוֹרkəgibwōrguerrier, puissantH1368
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.