Ancien Testament · hébreu
Job 16:15
« J'ai cousu un sac sur ma peau; J'ai roulé ma tête dans la poussière. »
Louis Segond 1910
שַׂ֣ק תָּ֭פַרְתִּי עֲלֵ֣י גִלְדִּ֑י וְעֹלַ֖לְתִּי בֶעָפָ֣ר קַרְנִֽי
Mot à mot
- שַׂ֣קśaqsac, ciliceH8242
- תָּ֭פַרְתִּיtāparətiycoudreH8609
- עֲלֵ֣יʿălēysur, au-dessus, concernantH5921
- גִלְדִּ֑יgilədiypeauH1539
- וְעֹלַ֖לְתִּיwəʿōlalətiyfaire, agirH5953
- בֶעָפָ֣רbeʿāpārpoussière, cendre, terreH6083
- קַרְנִֽיqarəniycorne, flacon, ivoire, angle, sommetH7161
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.