Ancien Testament · hébreu
Job 16:7
« Maintenant, hélas! il m'a épuisé... Tu as ravagé toute ma maison; »
Louis Segond 1910
אַךְ עַתָּ֥ה הֶלְאָ֑נִי הֲ֝שִׁמּ֗וֹתָ כָּל עֲדָתִֽי
Mot à mot
- אַךְ'akəaussi, certesH389
- עַתָּ֥הʿatāhmaintenant, à présentH6258
- הֶלְאָ֑נִיhelə'āniys'affaiblir, se fatiguerH3811
- הֲ֝שִׁמּ֗וֹתָhăšimwōtādésolation, stupeurH8074
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- עֲדָתִֽיʿădātiyassemblée, congrégation, peupleH5712
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.