Ancien Testament · hébreu
Job 16:8
« Tu m'as saisi, pour témoigner contre moi; Ma maigreur se lève, et m'accuse en face. »
Louis Segond 1910
וַֽ֭תִּקְמְטֵנִי לְעֵ֣ד הָיָ֑ה וַיָּ֥קָם בִּ֥י כַ֝חֲשִׁ֗י בְּפָנַ֥י יַעֲנֶֽה
Mot à mot
- וַֽ֭תִּקְמְטֵנִיwatiqəməṭēniyriderH7059
- לְעֵ֣דləʿēdtémoinH5707
- הָיָ֑הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- וַיָּ֥קָםwayāqāmse lever, s'établir, se dresserH6965
- בִּ֥יbiy
- כַ֝חֲשִׁ֗יkaḥăšiymaigreur, mensongeH3585
- בְּפָנַ֥יbəpānayface, présence, devantH6440
- יַעֲנֶֽהyaʿănehrépondre, affligerH6030
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.