Ancien Testament · hébreu
Job 17:10
« Mais vous tous, revenez à vos mêmes discours, Et je ne trouverai pas un sage parmi vous. »
Louis Segond 1910
וְֽאוּלָ֗ם כֻּלָּ֣ם תָּ֭שֻׁבוּ וּבֹ֣אוּ נָ֑א וְלֹֽא אֶמְצָ֖א בָכֶ֣ם חָכָֽם
Mot à mot
- וְֽאוּלָ֗םwə'wlāmcertes, vraiment, mais, pourquoiH199
- כֻּלָּ֣םklāmtout, chaque, tousH3605
- תָּ֭שֻׁבוּtāšbwretourner, revenir, se repentirH7725
- וּבֹ֣אוּwbō'wvenir, entrer, allerH935
- נָ֑אnā'je te prieH4994
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- אֶמְצָ֖א'eməṣā'trouver, atteindreH4672
- בָכֶ֣םbākem
- חָכָֽםḥākāmsage, habileH2450
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.