Ancien Testament · hébreu
Job 17:9
« Le juste néanmoins demeure ferme dans sa voie, Celui qui a les mains pures se fortifie de plus en plus. »
Louis Segond 1910
וְיֹאחֵ֣ז צַדִּ֣יק דַּרְכּ֑וֹ וּֽטֳהָר יָ֝דַ֗יִם יֹסִ֥יף אֹֽמֶץ
Mot à mot
- וְיֹאחֵ֣זwəyō'ḥēzsaisir, tenirH270
- צַדִּ֣יקṣadiyqjuste, justifié, pieuxH6662
- דַּרְכּ֑וֹdarəkwōchemin, route, voieH1870
- וּֽטֳהָרwṭŏhārpurifier, nettoyerH2891
- יָ֝דַ֗יִםyādayimmain, pouvoir, directionH3027
- יֹסִ֥יףyōsiypajouter, faire encoreH3254
- אֹֽמֶץ'ōmeṣplus fortH555
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.