Ancien Testament · hébreu
Job 17:8
« Les hommes droits en sont stupéfaits, Et l'innocent se soulève contre l'impie. »
Louis Segond 1910
יָשֹׁ֣מּוּ יְשָׁרִ֣ים עַל זֹ֑את וְ֝נָקִ֗י עַל חָנֵ֥ף יִתְעֹרָֽר
Mot à mot
- יָשֹׁ֣מּוּyāšōmwdésolation, stupeurH8074
- יְשָׁרִ֣יםyəšāriymdroit, juste, convenableH3477
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- זֹ֑אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- וְ֝נָקִ֗יwənāqiyinnocent, pur, sans culpabilitéH5355
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- חָנֵ֥ףḥānēphypocriteH2611
- יִתְעֹרָֽרyitəʿōrārréveiller, leverH5782
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.