Ancien Testament · hébreu
Job 17:2
« Je suis environné de moqueurs, Et mon oeil doit contempler leurs insultes. »
Louis Segond 1910
אִם לֹ֣א הֲ֭תֻלִים עִמָּדִ֑י וּ֝בְהַמְּרוֹתָ֗ם תָּלַ֥ן עֵינִֽי
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- הֲ֭תֻלִיםhătliymmoqueurH2049
- עִמָּדִ֑יʿimādiyavec, auprèsH5978
- וּ֝בְהַמְּרוֹתָ֗םwbəhamərwōtāmse rebeller, désobéirH4784
- תָּלַ֥ןtālandemeurer, rester, passer la nuitH3885
- עֵינִֽיʿēyniyœil, source (d'eau)H5869
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.