Ancien Testament · hébreu
Job 17:3
« Sois auprès de toi-même ma caution; Autrement, qui répondrait pour moi? »
Louis Segond 1910
שִֽׂימָה נָּ֭א עָרְבֵ֣נִי עִמָּ֑ךְ מִֽי ה֝֗וּא לְיָדִ֥י יִתָּקֵֽעַ
Mot à mot
- שִֽׂימָהśiymāhmettre, placer, poserH7760
- נָּ֭אnā'je te prieH4994
- עָרְבֵ֣נִיʿārəbēniyengager, s'entremettreH6148
- עִמָּ֑ךְʿimākəavec, auprès deH5973
- מִֽיmiyqui, quel, lequelH4310
- ה֝֗וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- לְיָדִ֥יləyādiymain, pouvoir, directionH3027
- יִתָּקֵֽעַyitāqēʿasonner, frapperH8628
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.